Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cacalpixque 

Paleografía: CACALPIXQUEH
Grafía normalizada: cacalpixque
Traducción uno: Les intendants.
Traducción dos: les intendants.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cacalpixqueh, plur de calpixqui, parallèle à calpixqueh.
Les intendants.
Allem., Magazinverwalter. Sah1927,92.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cacalpixque - En: 1580 CF Index    cacalpixque - En: 1580 CF Index    cacalpixque - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


cacalpisque - En: 1580 CF Index    CACALPIXQUEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


II-68 - En: 1580 CF Index    I-32, II-66, IV-26 - En: 1580 CF Index    Les intendants. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

13r 72

] in ie nepantla tonatiuh tlacotonaloia neçuoaia tlacoqujxtiloia yoã tlamanjliloia yn iteupan macujltetl in qujchiujliaia tamalli mitoaia tlacatlaqualli cenca vevey ipan ycatiuh xuchmitl yn aca quauhcaxitl ynjc conmanjliaia yoan contoqujliaia oc no macujltetl tamaltepitoton mollotiuja yoan vntetl tzoalli y iol poujia no cecnj quauhcaxtica mantivia centetl tliltic centetl tlatlauhquj Auh yn aca izqujtl anoço necuzqujtl anoço xonecujlli papalotlaxcalli iotlaxcalli tzoallaxcalli tzoalchimalli tzoalmitl tzoalmaquaujtl tzoalnenetl yoan noujan oalcaoaloia in mamalti njcan Mexico moteneoa maltequjme yn ixqujch techiaoalotoc yn iautenoaque yn iaotenco onoque qujnoalcaoaia yn inmalhoan yn intlaaxioan inmaltequjhoan muchioaia njcan qujnpiaia yn calpixque in cacalpixque [fol