Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cacaltema 

Paleografía: CAHCALTEMA
Grafía normalizada: cacaltema
Tipo: _v.r._
Traducción uno: v.réfl., s'installer dans des maisons.
Traducción dos: v.réfl., s'installer dans des maisons.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cahcaltema > cahcalten.
*£ v.réfl., s'installer dans des maisons.
" ommocahcaltematoh in otoncalpôlco ", ils allèrent s'installer dans les habitations du quartier des Otomis. Sah12,75.
Form: redupl. sur caltema.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cacaltema - En: 1580 CF Index    cacaltema - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CAHCALTEMA - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-65 - En: 1580 CF Index    v.réfl., s'installer dans des maisons. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

68r 1165

xoxoctic papachca In jquac momoloca açoqujtl atl yixco oalmoteca vncan tetzaoa vncã qujcuj cololoa in atlaca cacaltema nexpan qujtoiaoa