cacamacahua 

Paleografía: CACAMACAHUA
Grafía normalizada: cacamacahua
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., laisser échapper quelque parole qu'on ne voudrait pas avoir dite.
Traducción dos: v.t. tla-., laisser échapper quelque parole qu'on ne voudrait pas avoir dite.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cacamacâhua > cacamacauh, redupl. de camacâhua.
*£ v.t. tla-., laisser échapper quelque parole qu'on ne voudrait pas avoir dite.
" zan moch tlacazollahtôlli, in îca mâcpa quîza, in quicacamacâhua ", tout à fait inconsidérées sont les paroles qui lui échappent, qui échappent de sa bouche - ganz ohne Mass sind die Worte, der ihm entfahren, die er sich entschlüpfen lässt. Il s'agit de l'ivrogne. Sah 1950, 103:28.
" ahtleh ohuih in quicacamacâhua ", sans difficulté elle laisse échapper de méchantes paroles.
Est dit de celle qui est née sous le signe ce calli. Sah4,95.
Fuente: 2004 Wimmer