Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cacamanalti 

Paleografía: CAHCAMANALTI
Grafía normalizada: cacamanalti
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., plaisanter constamment.
Traducción dos: v.i., plaisanter constamment.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cahcamanalti > cahcamanalti-.
*£ v.i., plaisanter constamment.
" in ahâhuîllahtoa in cahcamanalti in tlahtlaxcoloa ", celui qui parle pour rire, qui plaisante, qui n'est pas sérieux. Sah6,110 (cacamanalti).
Form : redupl. sur camanalti.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cacamanalti - En: 1580 CF Index    cacamanalti - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CAHCAMANALTI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


VI-110 - En: 1580 CF Index    v.i., plaisanter constamment. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

91v 333

Auh intla aca oquenman ittoc tecutlato in ahavillatoa in cacamanalti in tlatlaxcoloa ocaviltocaiotique teccuecuechtli auh in quappetlatl in ocelopetlatl aiac oqujpix quauhtlaveliloc iaotlaveliloc in quauhtlaveliloque in iaotlaveliloque çan omjqujztequjtico omjtoco quaquachicti otomj tlaotonxinti