Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cahuan 

Paleografía: cahuân
Grafía normalizada: cahuan
Tipo: s.
Traducción uno: calentura, fiebre
Traducción dos: calentura, fiebre
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Quenãn iga tôna, jaque nemi cahuân. Ahora que hay sol, está pegando mucha calentura a la gente.
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: â--

Entradas


cahuan - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


calentura, fiebre - En: 2002 Mecayapan    

Textos en Temoa

57r 1139

Nachhe yohualli cahuan ca ye tla xoconmeme mochalchiuhahpiloltzin moilhuicaaçacayatzin toconitotic in Caxtillan hanen tla xia etcetera

1139. Hay resonar de cascabeles, lleva a cuestas tu preciosa jarra de barro, tu vasija de aguas del cielo las hiciste bailar en Castilla, no vayas en vano. ±