Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

calacoaz 

Paleografía: calacoaz
Grafía normalizada: calacoaz
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-2, VIII-51(2), XI-177
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


calacoaz - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IV-2, VIII-51(2), XI-177 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

2v 7

] mocujltonoz oniez in qujz in qujquaz tetlaqualtiz tecoanotzaz tetlacamatiz ipan calacoaz qujtechieltiz in atl in tlaqualli ypal ihiiocujoaz ypal ceviz in jiollo in jnacaio in tlaihiiovitinemj tlalticpac in iuhquj cochi in iuhquj meoa in jcnoveve yn jcnoilama in jcnopiltzintli in tlacnocaoalli yoan muchi neltiz muchi onieoatiz in tlein maailia atle nenqujçaz in jçiaviz yn jtlapaliviz atle nenvetziz vel motitianqujz in tianqujznaoac in nentlamachoian iuhqujn pipixaviz ipan tepeviz ipan tzetzeliviz yn jtiamjc Auh no yoã quitoaia ma nel ivi in qualli itonal ipan otlacat intlacamo vellamaceoa intlacamo vel monotza intlacamo qujcuj intlacamo itech qujpachoa in atl cecec in tzitzicaztli yn inonotzaloca in izcaliloca in veuetlatolli yn jlamatlatolli in çan tlaueliloti tlavelilocati in çan âie vtli qujtoca atle onqujça çan ynevian mopopoloa [fol v