Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

calacque 

Paleografía: calacque
Grafía normalizada: calacque
Tipo: r.n.
Traducción uno: IX-3 6 21 49, XII-76 93
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


calacque - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-3 6 21 49, XII-76 93 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

48r 157

] aia vel quëman oc qualcan in ommotlalito çan achi qujtocatiaque auh in teputzoteca njman ic tzomonque olinque ic choloque quauhtla calacque cequjntin tepetl qujtlecavique cequjntin atlauhtli çan inpan macauh in Espanoles aiac inca muchiuh iehica ca cenca vei in intepololiz ipampa mochololtique mocholtique çan ixqujch in innacaio qujmaqujxtique auh in ixqujch in intlatquj qujtepeuhtiqujzque çan iuh tlacauhtiqujzque tecpan in oncalacque ommotepancaltemato vncã cochque çan cenietivi çan cemololiuhtivi çan centepeuhtivi iehica ca çan mauhcavi çan momauhtitivi Auh in otlatvic in ie achi qualcã njman ie ic tlatlaqua qujqua in inneuhca in ommoneuhcaiotique in oconquaque in inneuhca njmã ic oneuhque [fol r