Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

calcamac 

Paleografía: CALCAMAC
Grafía normalizada: calcamac
Traducción uno: Dans les fissures d'une maison.
Traducción dos: dans les fissures d'une maison.
Diccionario: Wimmer
Contexto:calcamac, locatif.
Dans les fissures d'une maison.
Angl., in house cracks.
" calcamac, tlazoltitlan tlacuechahuayân in înentlah, in îtlâcatiyân ", le lieu où il vit, où il se reproduit ce sont les fissures des maisons, les ordures, les endroits humides - its dwelling places, its breeding places are in house cracks, in rubbishy places, in damp places.
Est dit de l'insecte caltatapach. Sah11,89.
Form: sur camac, morph.incorp. cal-li.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


calcamac - En: 1580 CF Index    calcamac - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-89 - En: 1580 CF Index    Dans les fissures d'une maison. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

93v 1457

Injc tequa tenquequexqujc tetapalo calcamac tlaçoltitlan tlacuechaoaian in inentla in jtlacatian oc c ca iquac panvetzi in ie tlatvtvnja in ie vitz qujavitl in [fol v