Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

calixcuac 

Paleografía: CALIXCUAC
Grafía normalizada: calixcuac
Traducción uno: Sur la facade d'une maison.
Traducción dos: sur la facade d'une maison.
Diccionario: Wimmer
Contexto:calîxcuâc, locatif sur calîxcuâ-itl.
Sur la facade d'une maison.
" texcalco chaneh îhuân calcuâc, calîxcuâc ", elle niche dans les rochers et sur toits et les facades des maisons. Est dit de l'hirondelle âcuicuiyalotl. Sah11,28 (calixquac).
" têcalcuâc, calîxcuâc mozoquicaltiâni ", elle construit des nids de boue sur le toit des maisons, sur les facades des maisons - it is a builder of mud nests in house roofs, in house fronts. Est dit de l'hirondelle cuicuitzcatl. Sah11,28 (calixquac).
* à la forme possédée, " îcalîxcuâc ", à la facade de sa maison. Sah4,128 (ycalixquac).
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


calixcuac - En: 1580 CF Index    calixcuac - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


calixquac - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Sur la facade d'une maison. - En: 2004 Wimmer    XI-28(2) - En: 1580 CF Index