Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

calnepanolli 

Paleografía: Calnepanolli
Grafía normalizada: calnepanolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: sobrado de casa.
Traducción dos: sobrado de casa.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 11r

Entradas


calnepanolli - En: 1571 Molina 1    calnepanolli - En: 1571 Molina 2    calnepanolli - En: 1580 CF Index    calnepanolli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


1. étage d'une maison. / étage d'une maison. / maison qui a un étage. - En: 2004 Wimmer    XI-274 - En: 1580 CF Index    sobrado de casa. - En: 1571 Molina 1    sobrado de casa. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

242r 2917

Calnepanolli q n ontemanj calli centetl tlanj icac centetl tlacpac icac chicaoac vecatla tlatlalantli vecatlan tlatetoctli vellatemotlapan in icac vel caltetzio caltetzonchicaoac caltetzonpatlaoac tepanpatlaoac tepanchicaoac tepancanaoac temauhti âtevivi cuecuetlacaticac vivixcaticac