Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

calnepantla 

Paleografía: calnepantla
Grafía normalizada: calnepantla
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-61
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


calnepantla - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-61 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

38r 137

] cenca oalmotlaloa cenca oalhujcinj motzatzatzilitivi qujtotivi vallatotoca tlaxcaltecae cempoaltecae Auh in Mexica monaoatique injc amo qujn mottitizque çã motlatizque mjnaiazque iuhqujn tlalli mjctimotecac aocac naoati tel hoallachielotoc in tlatzacujlcamac yoan tepancamac yoan tlacoiocco achi qujcocoionjque in tepantli injc vmpa ontlachie çan iehoan in otenoaque in otentli qujtocatoque in juh qujchiuhque auh in calnepantla onoque amo iuh qujchiuhque Auh intla qujmjttanj in cana quexqujchtin manj tepeuhtimanj in tiacaoan ca iniol iuh tlamatizquja in Españoles ca in mexica iehoan qujpeoaltia iehoan qujtzintia iehoan inpeoal in iauiotl Auh in ie iuhquj in ocalaqujto vei tecpan njman ie ic qujtlatlaça in tlequjqujztli auh in ie iuhquj njmã ie ic oalqujça [fol r