Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

caltema 

Paleografía: CALTEMA
Grafía normalizada: caltema
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., mettre, emmagasiner quelque chose dans une maison.
Traducción dos: v.t. tla-., mettre, emmagasiner quelque chose dans une maison.
Diccionario: Wimmer
Contexto:caltêma > caltên.
*£ v.t. tla-., mettre, emmagasiner quelque chose dans une maison.
" mochi quicaltêma ", tous, ils les fourrent dans une maison - all this he packed into the house
Sah9,48. (le Ms Acad Hist. indique 'quicacaltema', ce qui est une forme pluralisée, à la place de 'quicaltema').
" quicaltêmah ", ils emmagasinent des choses dans leur maison. Sah9,14.
Form: sur têma, morph.incorp. cal-li.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


caltema - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.t. tla-., mettre, emmagasiner quelque chose dans une maison. - En: 2004 Wimmer