Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

caltzala 

Paleografía: caltzala
Grafía normalizada: caltzala
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-81
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


caltzala - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IV-81 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

48r 127

] qualli iiollo catca teicnjoan tlaçotlalonj papaqujnj qujmocujtlaviaia in cujcatl ioan in oc cequj toltecaiotl auh qujl in jquac oaltemoia in aqujque cioateteu in tlalticpac auh qujl in aqujque qujnnamjquja in vtlica in anoço caltzala qujtlaueliaia cocoliztli itech qujtlalia auh ipampa in jpan in tonalli catca aiac vel qujçaia auh in aqujn iquac mococoaia çan njman qujxnaoatiaia in titici