 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
CALTZALAN
Grafía normalizada:
caltzalan
Traducción uno:
Entre les maisons; les rues.
Traducción dos:
entre les maisons; les rues.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:caltzalan, locatif.
Entre les maisons; les rues.
Codex de Zempoala édition Galarza 1980,238.
Fuente:
2004 Wimmer
Aço otlica,
Tal vez por el camino, entre las casas va suplicando como lo hacen habitualmente las mujeres del pueblo, de manera que también desfallece. No se lo participa, saludó a otras mujeres de no tan gran corazón. Ya lo había levantado el Espíritu Santo, se había henchido, y por eso le aguardaban una gran cantidad de divinos dones, [pero] no todos los habitantes del cielo, los ángeles. Y por ese motivo no podía odiar a nadie. Daba vueltas a su sensata determinación, había podido superar todo este sufrimiento, este dolor.