camatapalapol 

Paleografía: CAMATAPALAHPOL
Grafía normalizada: camatapalapol
Traducción uno: Une bouche distordue.
Traducción dos: une bouche distordue.
Diccionario: Wimmer
Contexto:camatapalahpol, dépréciatif sur *tapalahtli.
Une bouche distordue.
Vue dans un mauvais miroir. Sah11,228.
Autre interprètation: camatapalapol.
Baveux de la bouche.
Cod Flor XI 199v = ECN11,98 = Acad Hist MS 227v = Sah11,216.
Note: traduction douteuse: pourrait venir de 'cama-tl', bouche et de 'alac-tic', gluant et de 'pol', suffixe despectif. Mais devrait alors conserver le '-c' du radical. A.Lopez Austin ECN11,131 n 54. Anders Dib XI 216 traduisent par 'fat cheeks' déformation due à la consommation de graines du ceiba, teôpochotl.
Fuente: 2004 Wimmer