Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

camaxacal 

Paleografía: CAMAXACAL
Grafía normalizada: camaxacal
Traducción uno: Qui a une grande bouche.
Traducción dos: qui a une grande bouche.
Diccionario: Wimmer
Contexto:camaxacal, apocope, terme descriptif.
Qui a une grande bouche.
Angl., big-mouthed ; having an open mouth. R.Joe Campbell 1997.
Décrit le serpent cincôatl. Sah11,84.
" camaxacaltic camaxacal ", il a une grand gueule, une gueule grande ouverte - wide-mouthed, open-mouthed. Décrit l'ocelot. Sah11,1.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


camaxacal - En: 1580 CF Index    camaxacal - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Qui a une grande bouche. - En: 2004 Wimmer    XI-1 84 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

2r 9

] quatenamaztic nacazchîchipichtic tentomaoac tentetepontic tenpochectic tenpochichitic iacatzolchiactic iacatzolchiaoac ixpechtic ixtletlexochtic tlancu cujtztic tlãcujnene tlancoiolomjtic tlãcochtexolotl camaxacaltic camaxacal izte iztiujujtztic izticucultic chôchole Cujcujltic cujcujlpatic moholchapanj motlilchachapatz eliztac tetzictic alaztic ocelotic cujcujlivi mocujcujloa cujcujltic cujcujltia mocelocujcujloa iztiqujça tlamotzoloa tlamomotzoa tlãqujça tlancochqujça coatlanqujça tlancujtzoa tlatetexoa tlanquetzoma tlatlãcotona qujqujnaca nanalca choca tzãtzi iuhqujn tlapitza