Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

camaxacalpol 

Paleografía: CAMAXACALPOL
Grafía normalizada: camaxacalpol
Traducción uno: Qui a une grande bouche.
Traducción dos: qui a une grande bouche.
Diccionario: Wimmer
Contexto:camaxacalpol,dépréciatif sur camaxacal.
Qui a une grande bouche.
Déformation due à un mauvais miroir. Sah11,228.
Angl., great-mouthed.
Est dit de celui né sous le signe 8 miquiztli ou 9 mazatl. Sah4,50.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


camaxacalpol - En: 1580 CF Index    camaxacalpol - En: 1580 CF Index    camaxacalpol - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


camaxacalpul - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Qui a une grande bouche. - En: 2004 Wimmer    XI-228 - En: 1580 CF Index    IV-50 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

209r 2556

] iztac cequj tliltic in jztac iehoatl in qualli in tlachia in nettonj in chipavac atic qujtocaiotia tecpiltexcatl tlatocatezcatl in tliltic iehoatl in amo qualli in amo tlachia in amo tequalnexti çan (qujtoa) teixavanj in aqujn ic motezcavia in ompa õmotla camatalapol ixquatolmjmjlpol tenxipaltotomacpol camaxacalpol qujtoa tlaeltezcatl teixavanj tezcatl Injn tezcatl cequj iavaltic cequj xopiltic qujlhuja acaltezcatl tepeio oztoio tataconj petlavalonj quaquaovanj njtezcachiva njcquaquavi njctzicuava njcvallalia njqujchiquj njcxalhuja njcteuxalhuja njctzinacan cujtlavia njccencava njcquetzalotlavia njciotovia njnotezcavia nontlachiantezcac ompa onneçi ompa nonnotta