canel

Paleografía: canel
Grafía normalizada: canel
Tipo: v.t.
Traducción uno: Hasia donde ?
Traducción dos: hacia donde ?
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: hasia --

Entradas

canel - En: 1571 Molina 2 canel - En: 1580 CF Index canel - En: 17?? Bnf_362 canel - En: 17?? Bnf_362bis canel - En: 2004 Wimmer

Traducciones

pues es assi, o pues assi es. aduerbio. - En: 1571 Molina 2 Cf. cânnel. - En: 2004 Wimmer II-69, VI-142(2) 215 - En: 1580 CF Index Hasia donde ? - En: 17?? Bnf_362 adverbios causales conq[ue] se da razon de algo. porque. {} - En: 17?? Bnf_362bis

Textos en Temoa

8v 108

Canel amonyazque xoconmolhuican antlaxcalteca y Tlacomihuatzin hui oc oyauh ytlachinol ya yehuan Dios a ohuaya etcetera

108. ¿A dónde en verdad iréis? ¡Decidlo, vosotros tlaxcaltecas! Tlacomihuatzin se ha ido a su guerra de Dios.clxvi

Buscar:				Diccionarios: Alarcón Arenas Bnf_361 Bnf_362 Bnf_362bis Carochi CF_INDEX Clavijero Cortés y Zedeño Docs_México Durán Guerra Mecayapan Molina_1 Molina_2 Olmos_G Olmos_V Paredes Rincón Sahagún Escolio Tezozomoc Tzinacapan Wimmer
Palabra:	Palabra exacta	Inicio	Cualquier parte
En:	Náhuatl	Grafía normalizada	Traducción
Resultados