caxtolcuahuitl 

Paleografía: caxtolquauitl
Grafía normalizada: caxtolcuahuitl
Traducción uno: quince varas
Traducción dos: quince varas
Diccionario: Docs_México
Contexto:QUINCE VARAS
§ Yoan nicteneua yn ompa San Bartolome Atapauacan mani nomilcoal ynic motamachiua ynic [F. 8r] uiac caxtolquauitl necoc ixquich quiquaxochnamiqui yn imil Coacue ytech pouiz yn noxuiuh Joana Maximiliana. §
Yten declaro que en el pago de Sant Bartolome Atapahuacan tengo otras tierras que conpre [milcoali] que tiene de largo y en ancho quince baras [quauitl] son en quadra y linde con tierras de Coacue las quales herede la dicha mi nieta Juana Maximiliana.
(Testamento de Angelina Martina, pochteca de Tlatelolco, tlaxilacalli de San Martín Telpochcaltitlan Pochtlan. Año 1580, [523])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: aui-- qua--