cecentlaca 

Paleografía: cecentlaca
Grafía normalizada: cecentlaca
Traducción uno: cada uno
Traducción dos: cada uno
Diccionario: Docs_México
Contexto:CADA UNO
§ Auh yn onpa tlapia yn milpan yn mocolhuan ca notzaloque yehuantin quitoque quiteneuhque yn iuh catqui milli yn zan cauhtimani y moyoteca tlalli ynic quichihua juramentotica quineltilique yn intlatol yn ixquich cahuitl zan cauhtimani yhuan cecentlaca imatica quiquetzque cruz yn ipan amatl. §
Y los servidores de vuestra merced y biejos del dicho barrio que las guardan fueron llamados y ellos dijeron y declararon que la suerte questavan las tierras baldias de los moyotecas y como nadie las cultivaba lo qual declararon con juramento qua avia muncho tiempo questaban baldias y cada uno de por si con [tachado : la ma] sus mano ysieron una cruz en es[te] papel [entre renglones : los que].
(Contestación de Miguel de los Ángeles, vecino de San Juan Tequicaltitlan, a la demanda que le hace Francisco Martín, y disposiciones del gobernador don Antonio Valeriano. Año 1589, [601])

Fuente: 1551-95 Docs_México