cematonahuac 

Paleografía: CEMATONAHUAC
Grafía normalizada: cematonahuac
Traducción uno: Tout le pays environnant.
Traducción dos: tout le pays environnant.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cematônâhuac Tout le pays environnant.
" ontetzahtzilia, ontenôtzaya îcematônâhuac ", daba gritos a las gentes, estaba llamado a todos los del pais en contorno. Sah MS Laur Libro III cap 7 = Sah3,23. Garibay Llave 145.
" auh in izquitl in quicequiya huel oniyaya îcematônâhuac ", and the hot maize, as she toasted it, spread its fragrance the world over. Sah3,31.
" inic ontetzhtzilîz cematônâhuac inic huâlhuilohuaz ", that he should cry out to the people the world over that they come hither. Sah3,25.
" achto huel nohuiyan cehcehuia in tletl in cemâtonâhuac ", d'abord les feux s'éteignent partout dans la région avoisinante - first they put out fires eyerywhere in the country round. Avant qu'on n'allume le feu nouveau. Sah7,25.
Fuente: 2004 Wimmer