Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cempohualilhuitl 

Paleografía: Cempoalilhuitl
Grafía normalizada: cempohualilhuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: veynte dias.
Traducción dos: veinte dias.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 16r
Notas: oal-- Esp: __ eyn--

Entradas


cempohualilhuitl - En: 1571 Molina 2    cempohualilhuitl - En: 1580 CF Index    cempohualilhuitl - En: 1580 CF Index    cempohualilhuitl - En: 1580 CF Index    cempohualilhuitl - En: 1580 CF Index    cempohualilhuitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Cempoalilhuitl - En: 1571 Molina 2    cempoalilhujtl - En: 1580 CF Index    cempoalilvitl - En: 1580 CF Index    cempoualilhuitl - En: 1580 CF Index    cenpoalilhuitl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


veynte dias. - En: 1571 Molina 2    II-54 56 59 70 108 111(2) 128 141 168 203, III-12, XII-59 80(5) - En: 1580 CF Index    VI-196 - En: 1580 CF Index    (Mois de) vingt jours. - En: 2004 Wimmer    VIII-86 - En: 1580 CF Index    IX-70 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

0v 26

() Auh ca huel iquac acachto huallaque inic calaquico in Huey Tecpan Mexico in Españoles ca huel oquipantili ce Acatl iz cemilhuitlapohualli iz cemilhuitonalpohualli iz ce Acatl Auh zan no huel oquipantili in xiuhtlapohualli zan noyehuatl iz ce Acatl Oc moztla ipan tlamatlactetiliz inquitocayotia ilhuitl Quecholli Auh in Ohuallathuic ye iquac in otlamatlactetili in Quecholli ipan Ome Calli iz cemilhuitonalpohualli Auh in oacic cempohualilhuitl iquac huel oquipantili in ilhuitl Quecholli Auh niman ye quihualtoquilia in motocayotia Panquetzalitztli no cempohualilhuitl (Ms¨ f¨ v¨ + LG¨ p¨ )