Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

centecpantli 

Paleografía: Centecpantli
Grafía normalizada: centecpantli
Tipo: r.n.
Traducción uno: veynte tamemes, casas, piedras, bestias. &c.
Traducción dos: veinte tamemes, casas, piedras, bestias. &c.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 17r
Notas: Esp: __ eyn--

Entradas


centecpantli - En: 1551-95 Docs_México    centecpantli - En: 1571 Molina 2    centecpantli - En: 1580 CF Index    centecpantli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


veynte tamemes, casas, piedras, bestias. &c. - En: 1571 Molina 2    IX-3 48, XI-6 36 60 - En: 1580 CF Index    veinte (magueyes) - En: 1551-95 Docs_México    Vingt (maisons, pierres et toutes choses inanimées). - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

37r 577

] aiamo oalhuj tvtvme Injc motvcaiotia Atapalcatl intla muztla qujiaviz teutlacpa in peoaz yoan ceioal in acocomotza ic qujmati in atlaca ca cenca qujiaviz in vallatviz Auh injc motvcaiotia iacatexotli in jten texotic patlactvntli auh in vel itech itzõtecon iztac in jtzontecon quappachtic in jatlapal in jelpan in jcujtlapan in jcujtlapil mochi quappachtic çanjo in jxillan iztac ixcujchectic in jcxi tliltic papatlactotonti Nican mopilhoatia matlactetl caxtoltetl centecpantli in inpilhoan qu manjan amo moch vi cequjntin mocauhtivi qualonj