chalcanenequi 

Paleografía: CHALCANEHNEQUI
Grafía normalizada: chalcanenequi
Tipo: _v.r._
Traducción uno: v.réfl., faire semblant d'être un habitant de Chalco, ressembler à un habitant de Chalco.
Traducción dos: v.réfl., faire semblant d'être un habitant de chalco, ressembler à un habitant de chalco.
Diccionario: Wimmer
Contexto:châlcanehnequi > châlcanehnec.
*£ v.réfl., faire semblant d'être un habitant de Chalco, ressembler à un habitant de Chalco.
Angl., he pretends to be a Chalcan
" inic quittaqueh iuhquin châlcatl ic ômochihchîuh, mochâlcachihchîuh, mochâlcanehnequi ", ils l'ont considéré comme un habitant de Chalco, c'est ainsi qu'il s'est vêtu, il s'est vêtu comme un habitant de Chalco, il ressemble à un habitant de Chalco - they beheld him as a Chalcan; so was he arrayed. He was adorned as a chalcan; he was like a Chalcan. Sah12,33.
Fuente: 2004 Wimmer