Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chalchiuhtexoxoctli 

Paleografía: CHALCHIUHTEXOXOCTLI
Grafía normalizada: chalchiuhtexoxoctli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Dur comme de la pierre de jade.
Traducción dos: dur comme de la pierre de jade.
Diccionario: Wimmer
Contexto:châlchiuhtexoxoctli Dur comme de la pierre de jade.
" quinâmaca in xococtetl, in châlchiuhtexoxoctli ", he sells the green, the hard ones.
Est dit de mauvaises tomates. Sah10,68.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


chalchiuhtexoxoctli - En: 1580 CF Index    chalchiuhtexoxoctli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Dur comme de la pierre de jade. - En: 2004 Wimmer    X-68 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

49v 244

] in apitzaltic in xocoiac in xocopatic no quinamaca in xoxoctetl in chalchiuhtexoxoctli in tetozcaoaoaço in teiolacoman in teiolitlaco in teiztlaccacapatz in teiztlacmemeialti in tetelquic in tozcacococ in quecinami