Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chalchiuhtlapaltototl 

Paleografía: CHALCHIUHTLAPALTOTOTL
Grafía normalizada: chalchiuhtlapaltototl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Nom d'un oiseau imaginaire.
Traducción dos: nom d'un oiseau imaginaire.
Diccionario: Wimmer
Contexto:châlchiuhtlapaltôtôtl Nom d'un oiseau imaginaire.
Cantares 71r.
Form : sur tlapaltôtôtl, morph.incorp. châlchihuitl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


chalchiuhtlapaltototl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Nom d'un oiseau imaginaire. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

71r 1473

In nepapan xochitl matlahuahcaltica yan y xonmitotican y teteuctin tlatohuanime xomiximatican huehuetl ymanican y çanio nican chalchiuhtlapaltototl Jesu Christo in ma oc toconcuicati no yyao hueya hueyao

1473. Variadas flores sean puestas en cestas, bailad señores, gobernantes; conocéos donde está el atabal, sólo aquí, al ave color de jade, Jesucristo, cantémosle.