Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chanca 

Paleografía: chanca
Grafía normalizada: chanca
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-102
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- c$--


Entradas


chanca - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IV-102 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

58v 175

] much qujmati aço tequannaoale coionaoale Eta auh intla maceoalli çan ie no iuhquj iehoatl in mjtoa tlacatecolotl tetlatlacatecolouja tepupuxaquavia temamacpalitotia tepoloanj teeujllotlatia no iuhquj intla cioatl mometzcopinquj mometzcopinanj Eta auh in jpan tepoloaia vncan qujmattiuja in aqualli tonalli iehoatl contotocaia contlatotoqujliaia qujtoa cenca ipan tepoloaia in chicunauj itzcujntli anoço chicunauj mjqujztli chicunauj malinalli ioan in ie muchi chichicunanauj ioan in oc cequj moteneoa âqualli tonalli in jzqujcan omoteneuh auh in iuh quezquican omjto in aqujn iuhquj in itequjuh itetequjuh muchioa qujmotetequjlia aic auja atle qujquanj çan motolinjtinemj aoneoatinemj âcan ichã âcan chanca amo chane caca âcan chantlamattica âcan chane ca tlamattica çan icnoiotl qujtztinemj çan ic conquatiuh çan jc onmotlamjtiuh intla cana itla maco nemaqujlilo injc tepoloa injc netlaquevilo ânoce cana axioa in jquac ie otlatlatziujti ie ontlaxujti ie otlatlatzilhuj vncan ano qujtzoncuj qujtleiocujlia qujtonalitlacoa ic ça temac onmomjqujzcacaoa auh in iehoantin moteneoa temamacpalitotique tepupuxaquaujque in jquac tla cana ichtequjzque techan [fol v