Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chapoltzontecomatl 

Paleografía: CHAPOLTZONTECOMATL
Grafía normalizada: chapoltzontecomatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Tête de sauterelle.
Traducción dos: tête de sauterelle.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chapoltzontecomatl Tête de sauterelle.
" in îtzontecon iuhquin chapoltzontecomatl ", its head is like a grasshopper's. Est dit de l'acocilin dans Sah11,64.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


chapoltzontecomatl - En: 1580 CF Index    chapoltzontecomatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Tête de sauterelle. - En: 2004 Wimmer    XI-64 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

67r 1134

iuhqujn chacali In jtzontecon iuhqujn chapoltzontecomatl tepitvn iaiactvntli mâmaie Auh in oicucic tlatlavic tlatlauhquj oapaoac oapactic qualonj hiceconj paoaxonj Nacocilicequj nacocilpaoaci nacocilnamaca