chicomecoatl + 

Paleografía: tlaçópilli chicomecoatl
Grafía normalizada: chicomecoatl +
Traducción uno: noble varon y culebras
Traducción dos: noble varon y culebras
Diccionario: Alarcón
Contexto:NOBLE VARON Y CULEBRAS
§ Tlacuele, xihualhuia, tezcatl yxahual poztocatimani [¿ipotocatimani?] ca ye mopan nictlalliz in tlaçópilli chicomecoatl; ca nican qualca mahuititiez; ca ye omecahuique tlamacazque. §
Despues de este segundo conjuro habla con la tierra, preuiniendola y conjurandola para el buen logro de su siembra, y dice: Ea, ya haz de tu parte lo que debes, espejo carilabrado, que vaheas, que ya te he de entregar al noble varon y culebras porque aqui es muy a aproposito para su estada que ya han llegado los espiritados (las nubes).
(III, 2 De los conjuros para las siembras de otras semillas del maiz, (264))

Fuente: 1629 Alarcón
Notas: ó-- ch-- ço-- c$-- +++3