Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chiconahuapan 

Paleografía: CHICONAHUAPAN
Grafía normalizada: chiconahuapan
Traducción uno: toponyme mythique, l'entroit des Neuf-Rivières, que le défunt devait traverser à l'aide d'un petit chien. Sah3,43 (chicunaoapan) = Launey II 292.
Traducción dos: toponyme mythique, l'entroit des neuf-rivières, que le défunt devait traverser à l'aide d'un petit chien. sah3,43 (chicunaoapan) = launey ii 292.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chicônâhuâpan *£ toponyme mythique, l'entroit des Neuf-Rivières, que le défunt devait traverser à l'aide d'un petit chien. Sah3,43 (chicunaoapan) = Launey II 292.
" tinêchâlmopanahuilîz in chicônâhuâpan ", tu me feras traverser l'endroit des Neuf-Rivières. S'adresse au petit chien. Sah4,20.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


chiconahuapan - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


toponyme mythique, l'entroit des Neuf-Rivières, que le défunt devait traverser à l'aide d'un petit chien. Sah3,43 (chicunaoapan) = Launey II 292. - En: 2004 Wimmer