Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chiconquiyahuitl 

Paleografía: CHICONQUIYAHUITL
Grafía normalizada: chiconquiyahuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. nom divin, divinité honorée par les marchands. / nom divin, divinité honorée par les marchands. / calendrier, 'Sept-pluie'
Traducción dos: 1. nom divin, divinité honorée par les marchands. / nom divin, divinité honorée par les marchands. / calendrier, 'sept-pluie'
Diccionario: Wimmer
Contexto:chicônquiyahuitl 1.£ nom divin, divinité honorée par les marchands.
Citée dans Sah1,43 (chiconqujaujtl) et dans Sah 1927,23.
Honoré à Acxotlân, l'un des 'barrio' des marchands à Tenochtilan. Sah4,45 note 3.
Dans une liste de divinités dont on nie qu'elles soient divines. Sah1,64.
Son culte organisé à Pochtlan. Sah2,213 (chiconqujahujtl) = Prim.Mem. 260r. (chiconquiiavitl).
2.£ calendrier, 'Sept-pluie'
Signe favorable. Sah4,30 (chiconqujavitl).

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


chiconquiyahuitl - En: 1580 CF Index    chiconquiyahuitl - En: 1580 CF Index    chiconquiyahuitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


chiconqujaujtl - En: 1580 CF Index    chiconqujavitl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


1. nom divin, divinité honorée par les marchands. / nom divin, divinité honorée par les marchands. / calendrier, 'Sept-pluie' - En: 2004 Wimmer    I-43 - En: 1580 CF Index    IV-30(3) - En: 1580 CF Index