Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chicotlanahuac 

Paleografía: CHICOTLANAHUAC
Grafía normalizada: chicotlanahuac
Traducción uno: D'un côté.
Traducción dos: d'un côté.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chicotlanâhuac, locatif.
D'un côté.
Angl., off to one side (K).
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


chicotlanahuac - En: 1580 CF Index    chicotlanahuac - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


chicotlanauac - En: 1580 CF Index    

Traducciones


D'un côté. - En: 2004 Wimmer    X-4 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

55r 350

nixpantililia in amonacazpan namechehuilia in quen iceltzin nelli teuhtl Dios ahmo namechiyanilia ahmo namechtlatilia ahmo chicotlanahuac nicquixtia in tleyn quimonequiltia ca huel ixquich tamechixpantilia in titlatenquixticahuan Dios in toxillan totozcatl hualactia inic ticpopohuaco ticchihuaco in amanima inic quitlaçaz in itzoyo in iteuhyo in iyaca in ipalanca in itech oquitlalique in tliltique in catzahuaque tzitzimi intla tlacatecolo auh yehuatl inic titoquixtia inic teoyotica tinahuan titttahuan in atl in tepetl inic tomacochco toteputzco ohtlatoca iaaz in icuitlapili in Totecuiyo inic tictlacazcaltilia tictlacahuapahuilia teoyutica inic tiq^nteca inic tiq^mehua in itlachihualhuan inic tiquinpanahuiltia in tlacatli in yohualli ca ye quiça in tonanyo in tottayo in totlatquia in totlamamaya ca ahmo tihtic ahmo tocuitlaxcolco tictlatia in tleyn quimoteycnelilia inic moteacopantlaxilia in ipalnemohuani in icha