Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chictlapantli 

Paleografía: chictlapantli
Grafía normalizada: chictlapantli
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-99
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- c$--


Entradas


chictlapantli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IV-99 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

57r 170

] Ce atl injn ce atl qujtoa amono qualli yoan qujtoa çan chictlapantli chictlapantica ixqujch qualli ixqujch amo qualli vncan qujtonaltiaia in jtoca chalchiuhtli ycue in jpan mjxeoaia atl oc cenca iehoan qujtlamanjliaia yn anamacaque in acaleque acaltica atlacuj yoan acalquetzque iehoan qujxiptlatiaia qujtlaliaia ycoloio in jteupan in jcalpulco Auh injc mjtoa çan chictlapanquj yn amo vel macitica motquitica ic qualli quitoznequi in aqujn ipan tlacatia can vej quiçaia cenca çan aca in vncan quiçaia tlacnopilhujani ca in juh ca vel inmaceoal itonal çan muchi âqualli in cololotica motquitica teuhtli tlaçolli auh amo qualli ynjc iaz inic miquiz aço çan cana tetepacholoz tetica uetziz anoço atocoz atlan mjqujz auh intla ça noço itla imaceoaltiz çã cotocpol çan cuel achic can cuecuel achic çan achica çan achitonca çã achitzinca çan ixqujch caujtl in in jxpan onqujçaz in jnecujltonol ic ipã mjtoa in jntlatol tlalticpac tlatlatoanj çan tatacapitz uel in tlalticpac qu man veli quenman aveli intla ipiltian motolinjz qujn itzonco in achi moiollaliz auh intla noçe njman ipã pilpeoa qujpilpilpeoalti inetlamachtil çan tlantica çan cotocpol injc conmotlanevia auh ça icnoiotl injc ontlatzonqujxtia [fol r