Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chicuetecpacihuatl 

Paleografía: chicuetecpacihuatl
Grafía normalizada: chicuetecpacihuatl
Traducción uno: hermana las ocho en orden (porque siempre se plantan y cultivan puestos de ocho en ocho)
Traducción dos: hermana s ocho en orden (porque siempre se plantan y cultivan puestos de ocho en ocho)
Diccionario: Alarcón
Contexto:HERMANA LAS OCHO EN ORDEN (PORQUE SIEMPRE SE PLANTAN Y CULTIVAN PUESTOS DE OCHO EN OCHO)
§ §
Llamalos los ocho en orden como queda dicho en otro lugar, porque siempre se plantan y cultivan puestos de ocho en ocho como axedrezados; muger como guacamaya, entiendo por los diversos colores y efectos que causa en los que le beben, o bien porque como la guacamaya es aue tan vosiglera y gritona que no ay quien la sufra, de la misma manera el dicho pulque y borrachera causa gritos, voçes y alborotos.
(VI, 22 Para quebradura de hueso, (470))

Fuente: 1629 Alarcón
Notas: ch-- c$-- Esp: la--


Entradas


chicuetecpacihuatl - En: 1629 Alarcón    

Traducciones


hermana las ocho en orden (porque siempre se plantan y cultivan puestos de ocho en ocho) - En: 1629 Alarcón