chilatequia 

Paleografía: CHILATEQUIA
Grafía normalizada: chilatequia
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., plonger quelque chose dans de l'eau de pinent.
Traducción dos: v.t. tla-., plonger quelque chose dans de l'eau de pinent.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîlâtequia > chîlâtequih.
*£ v.t. tla-., plonger quelque chose dans de l'eau de pinent.
* passif.
" iuhquimmâ chîlâtequîlo huel tonehua chichinaca ", c'est comme s'il était plongé dans de l'eau de piments, il éprouve une vive brûlure, il m'élance. Est dit du coeur tourmenté de Moctezuma. Sah12,17.
Form: sur tequia, morph.incorp. chîlâ-tl.
Fuente: 2004 Wimmer