Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chilpani 

Paleografía: CHILPANI
Grafía normalizada: chilpani
Traducción uno: culinaire, recouvert de chili.
Traducción dos: culinaire, recouvert de chili.
Diccionario: Wimmer
Contexto:Chîlpani *£ culinaire, recouvert de chili.
Sah4,118.
Form: sur pani, morph.incorp. chîl-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


chilpani - En: 1580 CF Index    chilpani - En: 1580 CF Index    chilpani - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


chilpanj - En: 1580 CF Index    

Traducciones


X-158 - En: 1580 CF Index    culinaire, recouvert de chili. - En: 2004 Wimmer    IV-118 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

110v 838

¶ Apitzalli aço piltontli aço vei tlacatl conjz in jtoca tzipipatli tlatzoionjlli expa nappa in qujz auh in piltontli inantzin no conjz itechpa canaz in ichichioalaioio auh in vei tlacatl in qujz atolli chientzotzolli chientlaxcaltotopuchtli quinamjquj chilpani auh in piltontli conjz amo pane anoço ieohatl conjz in jtoca iztac quavitl ixipeoallo njcan mochioa coatitlan mochioa cacaoatl [fol v