Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chimalcozcatl 

Paleografía: CHIMALCOZCATL
Grafía normalizada: chimalcozcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: parure, collier en forme de bouclier.
Traducción dos: parure, collier en forme de bouclier.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîmalcôzcatl *£ parure, collier en forme de bouclier.
Angl., Shield-shaped necklaces. Sah10,61.
Allem., Schmuck Scheibe. SIS 1950,262.
Form: sur côzcatl, morph.incorp. chîmal-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


chimalcozcatl - En: 1580 CF Index    chimalcozcatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


parure, collier en forme de bouclier. - En: 2004 Wimmer    X-61 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

44r 228

¶ Tlapitzalnamacac cozcanamacac macuexnamacac teucuitlamacuexnamacac In tlapitzalnamacac ca teucuitlaoa In qualli tlapitzalnamacac teimacazqui tlaimacazqui tlapototiani tlanamictiani in patiuhtli teuimacaci chimalcozcatl chacalcozcatl teucuitlamacuextli quinamaca In amo qualli tlapitzalnamacac in teucuitlaoa teca mocaiaoani tlatlaoiotiani tlaoçani tlaaltiani teca mocaiaoa teixcuepa tetlacuepilia tepoiouia teotonchioa tlatennonotza [fol r