chimale

Paleografía: CHIMALEH
Grafía normalizada: chimale
Traducción uno: Qui porte un bouclier.
Traducción dos: qui porte un bouclier.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîmaleh, n.possessif, sur chîmalli.
Qui porte un bouclier.
Allem., der einen Rundschild trägt. SIS 1950,262.
Angl., he has a shield. Est dit du soldat aguerri, tequihuah. Sah10,24.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas

chimale - En: 1580 CF Index chimale - En: 2004 Wimmer

Paleografía

CHIMALEH - En: 2004 Wimmer

Traducciones

X-24 - En: 1580 CF Index Qui porte un bouclier. - En: 2004 Wimmer

Textos en Temoa

36r 684

Yn ma xoncuica tlauhtonatiuh chimale cuicani meetla tla xonicnotlamati yao ayiahue maya huichale ocnale maço çeya huichile ele

684. Canta sol luminoso, dueño del escudo, cantor, en el lugar de los magueyes,dclxxxvii aflígete.dclxxxviii ±

Buscar:				Diccionarios: Alarcón Arenas Bnf_361 Bnf_362 Bnf_362bis Carochi CF_INDEX Clavijero Cortés y Zedeño Docs_México Durán Guerra Mecayapan Molina_1 Molina_2 Olmos_G Olmos_V Paredes Rincón Sahagún Escolio Tezozomoc Tzinacapan Wimmer
Palabra:	Palabra exacta	Inicio	Cualquier parte
En:	Náhuatl	Grafía normalizada	Traducción
Resultados