Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chimallahuiztli 

Paleografía: CHIMALLAHUIZTLI
Grafía normalizada: chimallahuiztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: parure, bouclier porté sur le dos et orné d'un visage de monstre.
Traducción dos: parure, bouclier porté sur le dos et orné d'un visage de monstre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîmallahuiztli *£ parure, bouclier porté sur le dos et orné d'un visage de monstre.
Allem., die Schilddevise. Rückendevise. Schild mit einem Ungeheuergesicht.
SGA II 592 et 618.
von mexikanischen Kriegern als Devise auf dem Rücken getragen. SGA II 579.
Form: sur tlahuiztli, morph.incorp. chîmal-li.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


chimallahuiztli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


parure, bouclier porté sur le dos et orné d'un visage de monstre. - En: 2004 Wimmer