Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chincal 

Paleografía: CHINCAL
Grafía normalizada: chincal
Traducción uno: caractère, qui est irritant.
Traducción dos: caractère, qui est irritant.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chincal, terme de mépris.
*£ caractère, qui est irritant.
Irritating. Est dit d'une mauvaise fille noble. Sah10,48.
Cf. chihchincalêhua.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


chincal - En: 1580 CF Index    chincal - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


caractère, qui est irritant. - En: 2004 Wimmer    X-48 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

33v 190

¶ Teaoaio in teaoaio tecpilpil nell in piltic quitquiticac in pillutl tlapanitia quicui ipaniti ¶ In amo qualli teaoaio maceoaltic tetecuintic maceoalquizqui chincal mopoa atlamati aompa ieheoa oholpatlacheoa chichincaleoa