chipolcozcatl
Paleografía:
CHIPOLCOZCATL
Grafía normalizada:
chipolcozcatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Collier de coquillages de mer.
Traducción dos:
collier de coquillages de mer.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:chipolcôzcatl Collier de coquillages de mer.
Angl., necklace of seashells. Dib Anders.
Allem., Kette von Meerschneckengehäuse. Seler.
" îteôcuitlacoyolnacoch îhuan chipolcôzcatl ", ses boucles d'oreilles aux grelots d'or et un collier de coquillages. Parure de Tezcatlipoca. Sah12,12.
The snail shell Necklace. Acad Hist MS 68v = ECN10,174.
" chipolcôzcatl in îcôzqui ", son collier est un collier de coquillages de mer - um den Hals trug er eine Kette von Meerschneckengehäuse. Parure de l'incarnation de Tezcatlipoca.
Sah 1927,97 = Sah2,69.
Form: sur côzcatl, morph.incorp. chipol-in.
Fuente:
2004 Wimmer