Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chocaque 

Paleografía: chocaque
Grafía normalizada: chocaque
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-195, XII-25
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- c$--

Entradas


chocaque - En: 1580 CF Index    

Traducciones


X-195, XII-25 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

57v 1160

Can in ya chocaque in tlaocoxque teteuctin tlatoque auh otomacehualtic otopan mochiuh in conxioahamoxihcuiloque

1160. Donde lloraron, se afligieron los señores, los que gobiernan. Ah, es nuestro merecimiento, sobre nosotros ocurrió, fueron pintados en el libro precioso.