chocatinemi 

Paleografía: CHOCATINEMI
Grafía normalizada: chocatinemi
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., pleurer continuellement.
Traducción dos: v.i., pleurer continuellement.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chôcatinemi > chôcatinen.
*£ v.i., pleurer continuellement.
" za nô yehhuâtl îpan mochîuh cihuâcôâtl chôcatinenca yohualtica ", sous ce même (souverain) il arriva que Cihuacoatl se promène de nuit - in the days of this same (ruler) it happened that (the demon) Ciuacoatl went about weeping, at night. Sah8,3.
" in îca chôcatinemi, elcihciuhtinemi ", celui qui à cause de cela pleure et soupire constamment. Sah4,33.
Form: v.composé sur chôca.
Fuente: 2004 Wimmer