Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chocholotiuh 

Paleografía: chohcholohtiuh
Grafía normalizada: chocholotiuh
Traducción uno: trotar
Traducción dos: trotar
Diccionario: Arenas
Contexto:TROTAR
can [çan] chohcholohtiuh = trota (Palabras con que se suelen declarar los deffectos, ó bondades de un cavallo: 2, 130)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: ch-- uh-- ht-- hc-- u$-- c$--

Entradas


chocholotiuh - En: 1571 Molina 1    chocholotiuh - En: 1571 Molina 2    chocholotiuh - En: 1580 CF Index    chocholotiuh - En: 1611 Arenas    

Paleografía


Chocholotiuh, ni - En: 1571 Molina 2    chohcholohtiuh - En: 1611 Arenas    ni, chocholotiuh - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


XI-72 - En: 1580 CF Index    yr trotando. preterito: onichocholotia. - En: 1571 Molina 2    trotar - En: 1611 Arenas    trotar. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

75v 1239

ololpol catzacpol iaiacpol chachaquachtic teçontic in jtlatol cujtlatvlpol cujtlatolompol quatecõtic mamaie ihicxe choloanj tlatziuhquj in jquac nenemj amo mamanenemj çan choloa Auh injc choloa amo çan concenquetza çan chocholotiuh anoço çã ceppa choloa vncan eoatica itztica cujcatica