Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ciacapachoa 

Paleografía: nicciyacapachoua
Grafía normalizada: ciacapachoa
Prefijo: nic
Tipo: v.t.
Traducción uno: llevar debaxo del sobaco
Traducción dos: llevar debajo del sobaco
Diccionario: Olmos_V
Fuente: 1547 Olmos_V ?
Folio: 277r
Notas: ciyacapachoa llevar debaxo del sobaco ch-- oua-- c$-- chohua -- ciyaca-- Esp: axo--

Entradas


ciacapachoa - En: 1547 Olmos_V ?    ciacapachoa - En: 1547 Olmos_V ?    ciacapachoa - En: 1571 Molina 1    ciacapachoa - En: 1571 Molina 2    

Paleografía


Ciacapachoa, nitla - En: 1571 Molina 2    nicçiacapachoa - En: 1547 Olmos_V ?    nicciyacapachoua - En: 1547 Olmos_V ?    nitla, cia_capachoa - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


sobarcar algo. preterito: oni tlaciacapacho. - En: 1571 Molina 2    esconder debaxo del sobaco - En: 1547 Olmos_V ?    llevar debaxo del sobaco - En: 1547 Olmos_V ?    abarcar debaxo delsobaco. - En: 1571 Molina 1