Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cihuatecayotl 

Paleografía: CIHUATECAYOTL
Grafía normalizada: cihuatecayotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Ce qui est propre à l'ouest.
Traducción dos: ce qui est propre à l'ouest.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cihuâtecayôtl, syn. de cihuâtlâmpa.
Ce qui est propre à l'ouest.
Désigne la demeure des 'cihuâtêteoh' - Ort der im Kindbett verstorbenen Frauen. Westen. L'Ouest. SIS 1950,263.
Désigne le vent d'ouest. Sah7,14.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cihuatecayotl - En: 1565 Sahagún Escolio    cihuatecayotl - En: 1580 CF Index    cihuatecayotl - En: 1580 CF Index    cihuatecayotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


cioatecaiotl - En: 1580 CF Index    ciuatecayotl - En: 1580 CF Index    ciuatecayotl - En: 1565 Sahagún Escolio    

Traducciones


Ce qui est propre à l'ouest. - En: 2004 Wimmer    VII-14 - En: 1580 CF Index    VII-69 - En: 1580 CF Index    nombre del viento que sopla del occidente. (42) - En: 1565 Sahagún Escolio