cihuatlamachtia 

Paleografía: CIHUATLAMACHTIA
Grafía normalizada: cihuatlamachtia
Traducción uno: avec préf. tla-., agir, réagir comme une femme.
Traducción dos: avec préf. tla-., agir, réagir comme une femme.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cihuâtlamachtia > cihuâtlamachtih.
*£ avec préf. tla-., agir, réagir comme une femme.
" tlacihuâtlamachtia ", il réagit comme une femme - wie ein Weib fühlen. SIS 1952,314.
" tlacihuâtlamachtia, tlacihuâtilia ", il réagit comme une femme, il est efféminé - he acts like a woman, he is effeminate. Sah10,24.
" ahtle quicihuâtlamachtia ", il ne réagit en rien comme une femme - in nothing did they consider him a woman. Est dit de qui est né sous le signe ce mazatl. Sah4,9.
Form: sur tlamachtia, morph.incorp. cihuâ-tl.
Fuente: 2004 Wimmer