Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cili 

Paleografía: cili
Grafía normalizada: cili
Traducción uno: caracol muy chico.
Traducción dos: caracol muy chico.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 24v
Notas: [0]

Entradas


cili - En: 1571 Molina 1    cili - En: 1580 CF Index    cili - En: 1580 CF Index    cili - En: 1580 CF Index    

Paleografía


cyli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-230 231 - En: 1580 CF Index    caracol muy chico. - En: 1571 Molina 1    XI-231 - En: 1580 CF Index    I-34 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

55v 1105

Cili quiponmcx Chailtzin a y tzin mahuia a Yxtlilcuechahuac yca ye onmahuizti a quinamoya in quetzalli patzacon xiuh quiyamoyamcxi cuextecatl tlahuaquen

1105. Chailtzinmcxii se espanta Ixtlilcuecháhuacmcxiii con esto se enaltece, se apodera de las plumas de quetzal. Se adueña de las piedras preciosas el huaxteco embriagado.