cimatecaxima 

Paleografía: CIMATECAXIMA
Grafía normalizada: cimatecaxima
Tipo: _v.r._
Traducción uno: v.réfl., se couper les cheveux à la manière des Cimantèques.
Traducción dos: v.réfl., se couper les cheveux à la manière des cimantèques.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cimatêcaxîma > cimatêcaxîn.
*£ v.réfl., se couper les cheveux à la manière des Cimantèques.
" mocimatêcaxîmah ", ils se coupent les cheveux à la manière des Cimantèques - sie schneiden sich das Haar wie die Cimateken. SIS 1952,276.
" in iuh moxima Tzinacatlân tlâcah, mocimatêcaxîmah îhuân mopiyochtiah îhuân mochontalcaxîmah, zan iuh moxîmayah ", wie die Männer von Tzinacantlan schnitten sich die Kaufleute das Haar, schnitten es sich wie die Cimanteken indem sie das Haar am Hinterhaupt stehen ließen, oder schnitten es nach Art der Chontal, auch so schnitten sie sich das Haar. Sah 1952,190 :27-28.
Form : sur xîma, morph.incorp. cimatêca-tl.
Fuente: 2004 Wimmer