cinteotl 

Paleografía: CINTEOTL
Grafía normalizada: cinteotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Divinité du maïs.
Traducción dos: divinité du maïs.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cinteôtl, n. divin.
Divinité du maïs.
Allem., Maiskolben-Gott. SIS 1950,263.
Egalement protectrice des tailleurs de pierre. Sah9,79 (cinteôtl). Décrit dans Sah9,80 à l'occasion des cérémonies propres aux lapidaires.
Cité dans Sah 1927,176 à l'occasion de la fête nommée ochpaniztli et présenté comme le fils de Teteoh înnan. Son temple serait situé â Pochtlân.
Les incarnation d'Iztac Cinteotl et de Tlatlauhqui Cinteôtl sont sacrifiées au site nommé Xochicalco. Sah2,191.
" in cinteôtl ahnôzo itztlacoliuhqui ", Cinteotl ou Itztlacoliuhqui. Sah 1927,178.
" iztac cinteôtl îteôpan ", temple mentionné parmi les édifices de l'enceinte sacrée. Sah2,184.
" oncân ihcaca, oncan piyalôya in îxiptlah cinteôtl ", c'est là que se tenait, c'est là qu'on gardait la statue de cinteotl. Il s'agit du temple Cinteôpan. Sah2,187.
* à la forme possédée plurielle.
" încinteôhuân ", leurs dieux du maïs. Désigne des épis de maïs cueillis dans le champs et qui sont l'objet d'un culte.
" quinxohxôchiyôtiah in încinteôhuân ", ils entourent de fleurs leurs dieux du maïs. Sah2,62 = Sah 1927,85 qui transcrit quixoxochictia et traduit : sie begrüßten sie als ihre Maisgötter.
Form: sur teôtl morph.incorp. cin-tli.
Fuente: 2004 Wimmer